I forgot...

That y'all don't drink 'iced tea' down here in the States quite the same way we drink it way up in Canada. But it explains the waitresses double-time assesment of what I was trying to order, and associated giggles when she came up with "So you want an ice-tea, no ice... so a no-ice tea!"